Правилен изговор на марки на автомобили - Шевролет, Ламборџини, Порше, Хјундаи

Често можете да слушнете како возачите, разговарајќи за одредени модели на автомобили, неправилно ги изговараат нивните имиња. Ова е разбирливо, бидејќи не сите се запознаени со правилата за читање и изговарање на италијански, германски, а уште повеќе јапонски или корејски.

Највпечатлив пример е Ламборџини, името на оваа компанија се изговара како „Ламбоџини“. Нема да навлегуваме во правилата на италијанскиот јазик, само ќе кажеме дека овој збор правилно се изговара како „Ламборџини“.

Меѓу другите вообичаени грешки, често може да се слушне и извалканото име на американскиот производител Шевролет. Некои возачи, фалејќи се, велат дека имаат Шевролет Авео или Епика или Лацети. Конечниот „Т“ на француски не е читлив, така што треба да го изговорите - „Шевролет“, добро, или во американската верзија - „Шеви“.

Името Порше е исто така погрешно изговорено. Возачите велат и „Порше“ и „Порше“. Но, самите Германци и работниците од познатата фабрика за автомобили во Штутгарт го изговараат името на брендот Порше - на крајот на краиштата, не е добро да се искривува името на основачот на овој познат модел.

Ако можете повеќе или помалку да се справите со европските модели, тогаш работите се многу полоши со кинески, корејски и јапонски.

На пример Hyundai. Штом не се изговара - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Вреди да се каже дека самите Корејци го читаат ова име како Хања или Хангул. Во принцип, како и да го кажете тоа, тие сепак ќе ве разберат, особено ако го видат логото на компанијата на вашиот автомобил. На веб-страниците на официјалните дилери на Хјундаи, тие пишуваат во загради - „Хјундаи“ или „Хјундаи“, а според транскрипцијата на Википедија, ова име се советува да се изговара „Хјундаи“. За Русин, „Хјундаи“ звучи попознато.

Правилното читање на теренецот Hyundai Tucson, исто така, предизвикува проблеми, се читаат и „Tucson“ и Tucson, но ќе биде точно - Tucson. Автомобилот е именуван по градот во американската сојузна држава Аризона.

Mitsubishi е уште една марка без договор за името. Самите Јапонци го изговараат овој збор како „Mitsubishi“. Лиспинг Американците и Британците го изговараат како „Mitsubishi“. Во Русија поприфатен е правилниот изговор - Mitsubishi, иако често се пишуваат во американски стил.

Друг јапонски бренд е Сузуки, кој често се чита „Сузуки“, но според правилата на јапонскиот јазик, треба да кажете „Сузуки“.

Се разбира, сето ова не е толку важно и, по правило, возачите наоѓаат заеднички јазик. Но, кога ќе кажат „Рено“ или „Пежо“ на „Рено“ или „Пежо“, навистина е смешно.

Се вчитува